Archiv für Oktober 2021

3, 2, 1 Go! Let’s get started…

via GIPHY

Es ist so weit, heute Abend starten wir mit dem ersten Workshop des MFA und mit einem wunderschönen Tresenabend im Median. Whoop whoop!

    Bitte denkt an eure Impfnachweise oder PCR-Tests und daran, euch zusätzlich vorher nochmal mit einem Schnelltest selbst zu testen. Wir wollen Ansteckung mit und eine Verbreitung des Corona Virus möglichst verhindern. Vielen Dank!

    Und zur Erinnerung, die Party am Freitagabend ist eine FLINTA*-Party, das heißt kein Zutritt für Cis-Männer. Ausdrücklich herzlich willkommen sind alle Menschen, die sich nicht als Cis-Mann definieren. Ob non-binary, agender, trans, inter, frau, genderqueer, genderfluid, questioning, polygender oder eine ganz eigene Beschreibung wir freuen uns, euch bei den FLINTA*-Veranstaltungen zu sehen!

---------------- English version--------------------

Today it’s finally time to start the MFA 2021 with the first workshop and a wonderful bar night at the Median. Whoop whoop!

    Please remember to bring your certificate of vaccination, a proof of immunization or a PCR-Test and do a rapid antigen test at home before. We want to avoid an infection or a spreading of the virus. Thanks a lot!

    And another reminder: our party Friday night is a FLINTA*-Party only, that means no cis-men are allowed. Therefore we warmly welcome all people who don’t identify as cis-male. So no matter if non-binary, agender, transgender, intersexual, woman, genderqueer, genderfluid, questioning, polygender or one of the mutiple other ways a person can identify themselves, we are happy to see you at one or more of our FLINTA* events.

    cis man = a man who identifies as male and was assigned a male sex at birth

Noch 7 Tage…

Das Mixed-Feminist-Action Festival rückt näher! Nur noch 7 Tage, dann gehts los!!!!

Falls ihr noch Kinderbetreuung oder Übersetzung braucht, meldet euch gern bei uns. Wir versuchen das zu ermöglichen.
Und meldet euch auch gern, wenn ihr euch vorstellen könnt Übersetzung oder Kinderbetreuung anbieten zu können. Dabei können wir noch gut eure Unterstützung gebrauchen.

Wir sind schon alle aufgeregt und freuen uns euch bald beim MFA zu sehen!

The Mixed-Feminist-Action Festival is coming up soon! The countdown starts, only 7 days left…!!!!

If you need childcare or translation for a workshop, please contact us. We try to make it possible.
And please let us know too, if you can offer translation or childcare. We could definitely need help with that.

We are all already very excited and are looking forward to meet you soon!

Coronaregeln

Für das Mixed Feminist Action Festival gilt die 3G-Regel:
Geimpft
Genesen
Getestet mit PCR-Test.
Bitte bringt also ein Impfzertifikat, einen Genesungsnachweis oder einen maximal 48 Stunden alten PCR-Test mit.

Sollte es Schwierigkeiten mit diesen Vorgaben geben (z.B. finanzielle, gesundheitliche), meldet euch bei uns. Wir versuchen gemeinsam einen Weg zu finden.

Außerdem wünschen wir uns, dass alle vorher einen Schnelltest durchführen. Ob im Testzentrum oder mit Selbsttest zu Hause könnt ihr selbst entscheiden. Wichtig ist uns, allen Anwesenden eine möglichst unbeschwerte Zeit zu ermöglichen und dem Virus keine Chance zur Ausbreitung zu geben.

MFA 2021 Ankündigung

MFA 2021 Plakat_1